"NETFLIX 오리지널 시리즈"
개자식들이 안 나가잖아
결국 보안관에게 애새끼들까지 다 좀 데려가라고 전화했다니까?
염병할! 좆 같네
젠장
주머니쥐 시체를 밟았어
여긴 또 무슨 시궁창이람?
이만 끊어야겠어 쫓아낼 인간들이 끝도 없어
"사무실 저쪽으로 가시오"
"개 조심"
이 쓰레기장은 내 집이다
내 평생 유일한 집
이게 무슨 집이냐고 할 사람도 있겠지만
나와 친구 오토에게는 여기가 딱이다
성경에도 나오지 않는가 '사람의 집은 그의 성이니'
'무단 침입하는 자는'
'번갯불을 맞을 것이니라'
난 번갯불 같은 게 없으니 최대한 단순하게 가려 한다
움직였다간 대갈통을 날려버리겠어
드보르챠크 씨인가요?
시에서 나온 조사관입니다
여기서 산 지도 벌써 20년이 넘었으니
위생법 따위 들먹여 봤자 씨알도 안 먹힌다우, 조사관 양반
하지만 이 옆에 들어설 콘도 소유주들한테는
씨알이 먹힐걸요
이 쓰레기장은 싸그리 없애야 합니다
드보르챠크 씨도요
- 서류에 서명이나 하시죠 - 오토!
오토, 이리 와!
망할 놈의 짐승
뭔 놈의 식탐이 그리 많은지
글쎄, 괜찮다면 같이 맥주나 한잔 하면서
내 이야기를 듣지 않겠나?
다 듣고도 오토와 나를 쫓아내고 싶다면
그때는 원하는 대로 서명하고 깨끗이 나가 드리지
- 엿 같은 라이터 같으니 - 전 바쁩니다, 드보르챠크 씨
장광설 들을 시간 없으니 괜히 힘 빼지 말죠
아까 얘기로 돌아가서...
- 2년 전 어느 날 밤 - 죽겠네!
친구 펄리와 나는
친구 펄리와 나는 술을 마시며 이런 대화를 하고 있었지
내 말 좀 들으라니까
그 궁둥이 좀 들고 일어나서 세상을 보란 말이야
봐서 뭐 하게?
필요한 건 뭐든 결국 여기 들어와
그래? 그러면 여자는? 꽁무니도 안 보이는데?
펄리, 입조심해
미안, 베티 기분 상하게 하려던 건 아니야
하지만 진심이야, 친구
러레이도만 가도 창녀들이 널렸단 말이지!
트럭 크롬 도금도 벗겨낼 만큼 빠는 힘이 대단한 여자들이야
방금 들었어?
쥐 소리야 창녀 얘기나 더 해봐
잠깐만 참아, 물 좀 빼고 올게
"비버 순찰대"
나와라, 쭉쭉!
그렇지
뭐야?
어떤 새끼야?
쥐는 쏘지 마
좋은 친구들이라고
썅! 뭔 소란이야?
당장 떠야 해, 도지
- 뭔가 있다고! - 뭔데 난리야?
온다!
뭐야?
내가 하고 싶은 말이다! 어디든 놈이 보고 있어
별별 게 다 튀어나온다고
축축하게 빛나는 눈이야
내 불알!
살려줘
펄리!
끌려가기 싫어
총은 놔, 펄리
쏠 수가 없잖아
펄리!
내 친구 내놔, 개자식아!
이 새끼! 죽여버리겠어
간다!
저게 뭐람?
세상에 마상에나!
강아지잖아?
그때 머릿속에 번쩍 하고 불이 들어왔지
놈은 단순히 쓰레기로 이루어진 괴물이 아니었어
열과 쓰레기는 동력이었지
먹어치우는 것마다 녀석의 일부가 되는 거였어
사무실에서 들으면 아주 좋아하겠네요
실례합니다
그래, 친구분 성함이 컬리라고요?
펄리야
그렇군요
정말이지 푹 빠지게 되는 이야기였습니다만
여기 계속 있다간 패혈성 쇼크가 올 거 같군요
그러니 서류에 크게 X자 하나만 그려 주세요
어서 이 시궁창 좀 뜨게요
오토, 거기 있었구나
뭐야?
안 돼!
드보르챠크 씨!
그래, 내 말 맞지?
쓰레기장에 오래 있으면 세상이 제 발로 찾아온다니까
그렇지 않냐, 오토?
던진다? 찾아
그렇지
그래, 이 쓰레기장은 내 집이야
내 평생 최고의 집
자막: 김진경